segunda-feira, 29 de junho de 2009

terça-feira, 23 de junho de 2009

Concursos Literários a Partir de Junho de 2006 – (quando começou a competir).

1 -XI CONCURSO DE PROSA (Seguro Saúde)
Prêmio Professor Antonio Carlos de Almeida
Bragança Paulista
http://www.gargantadaserpente.com/encanta/c_asesprosa_r.shtml

2 -Fundação Cultural
Cassiano Ricardo (Clone Fantasma)
http://www.fccr.org.br/destaques/resultado_antologias.htm

3 -1º Concurso de Contos das Livrarias Curitiba (Título: Ilha da Páscoa)
http://www2.livrariascuritiba.com.br/index.php?system=news&action=read&id=277&eid=124

4 - 3º Concurso Guemanisse de Contos e Poesias (Hoje)
http://www.guemanisse.com.br/content/view/69/52/

5 -XXVI JOGOS FLORAIS DO ALGARVE Portugal /2006 (Clone Fantasma)
http://www.racal-clube.pt/Pages/Jogos-florais_Premiados.htm

6 -II CONCURSO NACIONAL DE CONTO E POESIA DE CHAPECÓ SC (A Valsa)
http://www.gargantadaserpente.com/encanta/c_ache_r.shtml


7 -INTERAÇÃO - RESULTADO DA SELEÇÃO DE CRÔNICAS E POEMAS
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=25358242

8 - PRIMEIRO CONCURSO DE CONTOS DA EDITORA ARTE LITERÁRIA (A Última Vez Que Viu Paris)
http://www.arteliteraria.com.br/

9 - PRIMEIRO CONCURSO DE POESIA DA EDITORA ARTE LITERÁRIA (terceiro Lugar) Não Apaguem as estrelas
http://www.arteliteraria.com.br/


10 - PRIMEIRO CONCURSO DE POESIA DA EDITORA ARTE LITERÁRIA (menção honrosa) A Vida Numa Casca de Noz
http://www.arteliteraria.com.br/


11 - 1º CONCURSO NACIONAL DE POESIA " POETA BENEDITO NASCIMENTO SANTOS" 2006 – Promoção da Academia Itajubense de Letras (Não Apaguem as Estrelas) Menção Honrosa.
http://www.blocosonline.com.br/literatura/servic/serconcresulta07.php


12 - Concurso Livro de Graça na Praça (Primeiro Socorro)
http://www.mg.senac.br/v2005/noticias/contos_vencedores_livro_de_graca.htm

13 – Concurso de Contos e Poesias “1º Prêmio Jovem Escritor" (Segundo Lugar) O Fazedor de Charque
http://www.editoradeleon.com.br/website.htm
http://www.editoradeleon.com.br/premiacao.htm


14 – Portal Literal TERRA – Exercícios Urbanos (A SEMANA) Primeiro Lugar (31 de Maio 2007)
http://portalliteral.terra.com.br/artigos/exercicios-urbanos-maio2007

15 - CONCURSO INTERNACIONAL DE LITERATURA CIDADE DE SANTA ROSA (Sufocação)
http://ases.zip.net/index.html


16 - PRÊMIOS DA União Brasileira de Escritores (UBE-RJ) Livro de Contos “Memórias de Um Não Nascido” (3º Lugar)
http://www.edirmeirelles.com/ube_RESULTADOS.htm
http://www.meiotom.art.br/resultado7ube.htm


17 - UNIFEOB 3º Concurso Literário Octávio da Silva Bastos (Sufoco)
http://www.feob.br/novo/cursos/letras/index_noticias_int.asp?id=1065
http://www.meiotom.art.br/resultado7bastos.htm

18 - "O Universo feminino: realidade, sonho e ficção". (SESC – AMAZONAS) “O Mito de Capitu”

19 - XVII Concurso Nacional de Contos José Cândido de Carvalho Segundo Lugar (AMADADAMA)
http://www.meiotom.art.br/resultado7goyta.htm
http://www.campos.rj.gov.br/noticia.php?id=12669

20 - Prémio Literário Paul Harris-2007 Livro de Contos
Promovido pelo Rotary Club de Faro – Portugal
http://www.meiotom.art.br/resultado7harris.htm


21 – III Concurso de Contos de Cordeiro (Frenesi – Menção Honrosa)
http://www.overmundo.com.br/agenda/iii-concurso-de-contos-de-cordeiro-rj

22 PRÊMIO NACIONAL MENDONÇA JÚNIOR DE CRÔNICA E POESIA (Segundo Lugar: “Eu, Imortal”)
http://www.extralagoas.com.br/noticia.kmf?noticia=6983300&canal=342

23 - I CONCURSO DE CONTOS CURTOS FATEC-MOCOCA
TEMPORADA 2007/2008
SELECIONADOS (Três contos premiados: IMOLAÇÃO, A ARTE DE AMAR, FRENESI)
http://www.fatecmococa.com.br/default/sis/Default.asp?Artigo=67
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=266647&tid=2571495569080854093&na=2&nst=35

24 - XXXI Concurso Literário Felippe D'Oliveira – 2008
Conto,Crônica e Poesia (O ESQUERDISTA)
http://www.santamaria.rs.gov.br/index.php?secao=literario_result
http://www.orkut.com.br/CommMsgs.aspx?cmm=266647&tid=5227043802746177121

25 - XVI Concurso de Poesia, Conto e Crônica da Academia de Letras de São João da Boa Vista. (PRIMEIRO LUGAR: “Ponta Esquerda”).
http://www.blocosonline.com.br/literatura/servic/serconcresulta08.php
http://www.meiotom.art.br/resultado8boav.htm

26 - 13º Concurso Literário Portugal-Brasil e XI CONCURSO LITERÁRIO - ALGARVE-BRASIL / 2008 “ALDEOTA” (Menção Honrosa) http://www.geocities.com/clubedasimpatia/c1.html
http://www.meiotom.art.br/resultado8portugal.htm

27 - XIII CONCURSO DE PROSA (Bragança Paulista - 2008) Prêmio Jornalista José Carlos Chiarion “EXTREMA ESQUERDA”
http://www.asesbp.com.br/concursos/XIII_prosa_result.htm


ou

http://portalliteral.terra.com.br/


15 - CONCURSO INTERNACIONAL DE LITERATURA CIDADE DE SANTA ROSA (Sufocação)
http://ases.zip.net/index.html


16 - PRÊMIOS DA União Brasileira de Escritores (UBE-RJ) Livro de Contos “Memórias de Um Não Nascido” (3º Lugar)
http://www.edirmeirelles.com/ube_RESULTADOS.htm
http://www.meiotom.art.br/resultado7ube.htm


17 - UNIFEOB 3º Concurso Literário Octávio da Silva Bastos (Sufoco)
http://www.feob.br/novo/cursos/letras/index_noticias_int.asp?id=1065
http://www.meiotom.art.br/resultado7bastos.htm

18 - "O Universo feminino: realidade, sonho e ficção". (SESC – AMAZONAS) “O Mito de Capitu”

19 - XVII Concurso Nacional de Contos José Cândido de Carvalho Segundo Lugar (AMADADAMA)
http://www.meiotom.art.br/resultado7goyta.htm
http://www.campos.rj.gov.br/noticia.php?id=12669

20 - Prémio Literário Paul Harris-2007 Livro de Contos
Promovido pelo Rotary Club de Faro – Portugal
http://www.meiotom.art.br/resultado7harris.htm


21 – III Concurso de Contos de Cordeiro (Frenesi – Menção Honrosa)
http://www.overmundo.com.br/agenda/iii-concurso-de-contos-de-cordeiro-rj

22 - PRÊMIO NACIONAL MENDONÇA JÚNIOR DE CRÔNICA E POESIA (Segundo Lugar: “Eu, Imortal”)
http://www.extralagoas.com.br/noticia.kmf?noticia=6983300&canal=342

23 - I CONCURSO DE CONTOS CURTOS FATEC-MOCOCA
TEMPORADA 2007/2008
SELECIONADOS (Três contos premiados: IMOLAÇÃO, A ARTE DE AMAR, FRENESI)
http://www.fatecmococa.com.br/default/sis/Default.asp?Artigo=67
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=266647&tid=2571495569080854093&na=2&nst=35

24 - XXXI Concurso Literário Felippe D'Oliveira – 2008
Conto,Crônica e Poesia (O ESQUERDISTA)
http://www.santamaria.rs.gov.br/index.php?secao=literario_result
http://www.orkut.com.br/CommMsgs.aspx?cmm=266647&tid=5227043802746177121

25 - XVI Concurso de Poesia, Conto e Crônica da Academia de Letras de São João da Boa Vista. (PRIMEIRO LUGAR: “Ponta Esquerda”).
http://www.blocosonline.com.br/literatura/servic/serconcresulta08.php
http://www.meiotom.art.br/resultado8boav.htm

26 - 13º Concurso Literário Portugal-Brasil e XI CONCURSO LITERÁRIO - ALGARVE-BRASIL / 2008 “ALDEOTA” (Menção Honrosa) http://www.geocities.com/clubedasimpatia/c1.html
http://www.meiotom.art.br/resultado8portugal.htm

27 - XIII CONCURSO DE PROSA (Bragança Paulista - 2008) Prêmio Jornalista José Carlos Chiarion “EXTREMA ESQUERDA”
http://www.asesbp.com.br/concursos/XIII_prosa_result.htm

28 - Prêmio UFF de Literatura 2008:
júri divulga finalistas
http://www.eduff.uff.br/noticias.php?id=359

29 - Prêmio Literário FEPAM 40 anos – “EXORCISMO” – Destaque Especial
http://www.unipam.edu.br/noticia.unipam?noticia.idNoticia=272

30 - Prêmio Cidade de Conselheiro Lafaiete “O VÔO DA MORTE” (2º Lugar)
http://www.meiotom.art.br/resultado8lafa.htm

31 - 3o. Concurso de Contos do Tijuco “RETRATOS DA ALMA”
http://www.alami.xpg.com.br/50.html
http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs.aspx?cmm=266647&tid=5276671746157407703

32 - Concurso Nacional de Contos "João Guimarães Rosa" (“O DIABO HÁ!” - 3º Lugar) ASBL (Academia Sul Brasileira de Letras - Pelotas RS – 2008


33 - ACADEMIA DE LETRAS DOS CAMPOS GERAIS - CONCURSO DE CRÔNICAS - 200 ANOS DA CHEGADA DA FAMÍLIA REAL PORTUGUESA AO BRASIL. (3º lugar).
http://www.meiotom.art.br/resultado8gerais.htm


34 – Prêmio UFF de Literatura 2008 – FINALISTA
http://www.meiotom.art.br/resultado8uff.htm

35 - Prêmio UFF de Literatura 2008 – Menção Honrosa
http://www.editora.uff.br/

36 - Prêmio Literário Cidade de Porto Seguro – 2008 (Sinistro)
http://www.meiotom.art.br/resultado8porto.htm

segunda-feira, 22 de junho de 2009

"La Belle Dame Sans Merci"

Tradução livre do Poema de John Keats

"O que te aflige tanto ó cavaleiro?
Pareces só, lívido e tão sem rumo!
O junco à beira do lago já secou
E os pássaros não cantam mais.

O que te aflige tanto, ó cavaleiro?
Pareces alquebrado e tão tristonho!
O celeiro da quinta está repleto
E a colheita terminou.

Posso ver um lírio em tua fronte
Angustiada, úmida e febril,
E em tua face uma rosa esmaecida
Velozmente a fenecer".

"Encontrei uma dama na campina
Formosa qual princesa encantada,
Os cabelos eram longos, os pés luziam
E os seus olhos cintilavam.

Fiz uma grinalda para ela,
E do sândalo moldei uma pulseira,
E ela me fitando com amor
Murmurou um suave lamento.

Sentei-a na garupa do meu corcel
E nada mais eu vi naquele dia
Senti apenas que ela se curvava e entoou
Uma linda canção da sua terra.

Ela me deu raízes de ervas doces
E a doçura selvagem de um maná,
E numa estranha língua murmurou:
‘Eu te amo de verdade’.

Levou-me para dentro do seu antro
E lá chorou copiosa e amargamente,
Então cerrei aqueles olhos virginais
Com quatro beijos.

Depois me fez adormecer,
E eu sonhei – Ah! Que desgosto!
O último sonho que sonhei
Sobre a encosta fria da colina.

Via pálidos reis e pálidas princesas,
Pálidos guerreiros com a palidez da morte;
E todos diziam: – ‘A Bela Dama Ingrata
Te encantou!’

Via seus trêmulos lábios sardônicos,
Com horrendos esgares a zombar,
Então acordei e me encontrei aqui,
Sobre esta encosta fria da colina.

E eis porque aqui estou agora,
Sozinho, lívido e tão sem rumo,
Embora seco esteja o junco junto ao lago,
E não cantem jamais os passarinhos".

'O WHAT can ail thee, knight-at-arms,
Alone and palely loitering?
The sedge is wither'd from the lake,
And no birds sing.

'O what can ail thee, knight-at-arms,
So haggard and so woe-begone?
The squirrel's granary is full,
And the harvest 's done.

'I see a lily on thy brow
With anguish moist and fever dew;
And on thy cheeks a fading rose
Fast withereth too.'

'I met a lady in the meads,
Full beautiful – a faery's child,
Her hair was long, her foot was light,
And her eyes were wild.

'I made a garland for her head,
And bracelets too, and fragrant zone;
She look'd at me as she did love,
And made sweet moan.

'I set her on my pacing steed
And nothing else saw all day long,
For sideways would she lean, and sing
A faery's song.

'She found me roots of relish sweet,
And honey wild and manna dew,
And sure in language strange she said,
"I love thee true!"

'She took me to her elfin grot,
And there she wept and sigh'd fill sore;
And there I shut her wild, wild eyes
With kisses four.

'And there she lullèd me asleep,
And there I dream'd – Ah! woe betide!
The latest dream I ever dream'd
On the cold hill's side.

'I saw pale kings and princes too,
Pale warriors, death-pale were they all;
They cried – "La belle Dame sans Merci
Hath thee in thrall!"

'I saw their starved lips in the gloam
With horrid warning gapèd wide,
And I awoke and found me here,
On the cold hill's side.

'And this is why I sojourn here
Alone and palely loitering,
Though the sedge is wither'd from the lake,
And no birds sing.'

quarta-feira, 10 de junho de 2009

PRÉMIO LITERÁRIO PAUL HARRIS – 2009

REGULAMENTO

O Rotary Club de Faro instituiu o Prémio Literário Paul Harris, a conceder anualmente, e tem por objectivo homenagear o criador de Rotary International (o maior movimento não governamental do mundo), em Chicago, em 1905, e também incentivar a produção literária, contribuindo assim para a defesa e enriquecimento da Língua Portuguesa.

1. Ao Prémio Literário Paul Harris podem concorrer obras inéditas e obrigatoriamente escritas em língua portuguesa, desde que os autores não pertençam à organização do concurso nem ao seu júri.
2. O Prémio é atribuído no género Narrativa (romance, novela ou colectânea de contos), sendo o seu valor de 1.500 € (mil e quinhentos euros), utilizado na edição da obra, valor que integra os direitos de autor correspondentes à primeira edição da respectiva obra, que será da responsabilidade do Rotary Club de Faro.
2.1. O autor terá direito a 50 exemplares da obra, podendo, se o desejar, adquirir mais exemplares, junto da editora, com 40% de desconto sobre o preço de capa.
2.2. Quando esgotada esta edição, o autor é livre de fazer outras por sua conta.
2.3. Aos autores premiados, seja em que modalidade for, não poderão ser atribuídos novos prémios, sem que tenha decorrido um intervalo de 5 anos.
2.4. O Prémio não poderá ser atribuído “ex-aequo”, mas pode haver Menções Honrosas, recebendo os respectivos autores um diploma.
3. De cada obra os concorrentes enviarão 4 (quatro) exemplares, em formato A4, margens superior, inferior, esquerda e direita de 2,5 cm, e tipo dos caracteres em «Times New Romam-12», a espaço e meio, com um mínimo de 200.000 e o máximo de 300.000 caracteres (incluindo espaços), com as folhas ligadas entre si, de forma permanente, com o número de página e o pseudónimo na parte superior direita de cada uma e com uma capa onde conste unicamente o pseudónimo e o título da obra.
3.1. Quando um concorrente apresente mais que um trabalho, deverá entregá-los ou remetê-los em separado, subscritos por pseudónimos diferentes.
3.2. Os trabalhos serão acompanhados de um envelope lacrado (ou com fita gomada), opaco, com a identificação do autor no interior (nome completo, nome artístico – facultativo, – morada, telefone e e-mail - se tiver), e, no exterior, o pseudónimo e o título da obra.
3.3. Os trabalhos serão obrigatoriamente enviados pelo correio, até ao dia 21 de Agosto de 2009 (data dos Correios), para:
Prémio Literário Paul Harris – 2009
Rotary Club de Faro
Apartado 56
8001-911 FARO
PORTUGAL

4. O Prémio será atribuído por um júri composto de 3 membros, que elaborará e assinará acta da decisão tomada e da respectiva justificação, podendo não atribuir o Prémio, se entender que as produções a concurso não possuem o nível exigível.
5. O Prémio será entregue em sessão pública, em data a anunciar, coincidente com a apresentação da obra.
5.1 Em todos os casos, o encargo e a responsabilidade pelo transporte dos livros recebidos pelo premiado pertencerão a este.
6. Os concorrentes, quando entregam os seus trabalhos, obrigam-se a aceitar as condições do concurso, que terão de ser integralmente cumpridas, sob pena de exclusão.
6.1. Os trabalhos não premiados podem ser levantados até 60 dias após a entrega do Prémio, mediante combinação prévia, e os que não forem levantados serão destruídos, bem como os respectivos envelopes lacrados.
6.2. Não haverá recurso da decisão do júri e os casos omissos serão resolvidos pela organização e pelo júri.

terça-feira, 2 de junho de 2009

"ESQUIZOLÓQUIO NUMA CIDADE SEM NOME"

Premiado no Concurso de Contos Newton Sampaio / 2008, o excepcional texto de Marina Tschernyschew (o único de sua autoria publicado na INTERNET) já está disponível no Blog "MULHERES ESCRITORAS"

Leia / Comente:

http://surgeon.blog.uol.com.br/